d'un versant à l'autre

histoires-libres.com

 

• Fiche Technique

Réalisation : Guillaume Mazeline
Production : Yadé Films
Image : Isabelle Fermon
Son : Guillaume Mazeline
Montage : François Coquet
Mixage : Thomas Corlay
Voix : Fernando Cobos, Guillaume Mazeline
Musique : Emmanuel Denis
Durée : 57’
Année de production : 2001
Format de tournage : 4/3 - DVcam
Format de diffusion : 4/3 - DVcam - betacam SP - DVD
Langues du film : français, espagnol
Version sous-titrée espagnole : Entre dos faldas
Version sous-titrée anglaise : Across the divide

• Festivals

2001 : 21° Festival International du Film d’Amiens
2002 : - 18° Semaines du Cinéma Méditerranéen
de Lunel (Prix du Jury et du Public),
- 15° Festival International du Film Vidéo de Vébron,
- 3° édition d’Aux Écrans du Réel du Mans
2006 : 1° Festival du film documentaire de l'Oise
«Les Yeux Ouverts»

 

D’un Versant à l’Autre
un film de Guillaume Mazeline
>> EXTRAIT : Pour voir l'intégralité du film rendez vous sur YouTube <<

Enfants, André et Mathilde ont été inexorablement marqués par la guerre civile espagnole. Ils sont âgés de 71 et 67 ans et vivent en France depuis l’exil qui a suivi la défaite républicaine. Comment ont-ils porté en eux les traces laissées par ces événements tragiques ? L’amour qu’ils se portent, Goya ou le flamenco, ont été décisifs dans la gestion de leur passé et de leur hispanité.
Qu’ont-ils transmis de leur histoire aux générations suivantes ?
Comment les enfants, aujourd’hui adultes et eux-mêmes parents ont-ils reçu cet héritage ?